diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md
index f87e072..2d1fe15 100644
--- a/ROADMAP.md
+++ b/ROADMAP.md
@@ -27,8 +27,8 @@ Per-API: implement Fastify/FastAPI service matching `openapi.yaml` exactly. Rapi
 ## Phase 4 — Monitoring
 - [ ] Prometheus + Grafana via Flux HelmRelease (`flux/monitoring/`) — issue #7
 - [ ] Gatus public status page at `status.leeworks.dev` — issue #8
-- [ ] Instrument every API with `api_requests_total`, `api_response_duration_seconds`, `api_data_freshness_seconds` — issue #27
-- [ ] Add Prometheus metrics endpoint to holidays service (last remaining original API — closes #27 once merged) — issue #180
+- [x] Instrument every API with `api_requests_total`, `api_response_duration_seconds`, `api_data_freshness_seconds` (issue #27 — closed ✅)
+- [x] Add Prometheus metrics endpoint to holidays service (issue #180 — closed ✅)
 - [ ] Verify VIN Decoder metrics endpoint and ServiceMonitor scrape config — issue #174
 - [x] VIN Decoder metrics instrumentation + Grafana dashboard (issue #129 — closed ✅)
 - [x] VIN Decoder Gatus health check (issue #134 — closed ✅)