feat: add mobile-friendly HTTP 404 and 500 error pages

Add ErrorNotFound and ErrorInternal handler methods that render styled
error pages using the error.html template, with proper status codes,
responsive layout, SVG icons, and HTMX fragment support. Replace the
plain-text http.NotFound call in Dashboard with the new styled handler.

Closes leeworks-agents/gitea-mobile#131

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

internal/handlers/handlers.go

@@ -181,11 +181,58 @@ func renderPage(w http.ResponseWriter, r *http.Request, title, activeTab string,
 	}
 }
 
+// errorData holds the template data for error pages.
+type errorData struct {
+	Code    int
+	Title   string
+	Message string
+}
+
+// ErrorNotFound renders a mobile-friendly 404 error page.
+func (h *Handler) ErrorNotFound(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	data := errorData{
+		Code:    http.StatusNotFound,
+		Title:   "Page Not Found",
+		Message: "The page you are looking for does not exist or has been moved.",
+	}
+	h.renderError(w, r, data)
+}
+
+// ErrorInternal renders a mobile-friendly 500 error page.
+func (h *Handler) ErrorInternal(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+	data := errorData{
+		Code:    http.StatusInternalServerError,
+		Title:   "Internal Server Error",
+		Message: "Something went wrong on our end. Please try again later.",
+	}
+	h.renderError(w, r, data)
+}
+
+// renderError renders the error template with the given data and status code.
+func (h *Handler) renderError(w http.ResponseWriter, r *http.Request, data errorData) {
+	tmpl, err := template.ParseFiles("internal/templates/error.html")
+	if err != nil {
+		slog.Error("failed to parse error template", "error", err)
+		http.Error(w, fmt.Sprintf("%d %s", data.Code, data.Title), data.Code)
+		return
+	}
+
+	var buf strings.Builder
+	if err := tmpl.ExecuteTemplate(&buf, "content", data); err != nil {
+		slog.Error("failed to execute error template", "error", err)
+		http.Error(w, fmt.Sprintf("%d %s", data.Code, data.Title), data.Code)
+		return
+	}
+
+	w.WriteHeader(data.Code)
+	renderPage(w, r, data.Title, "", buf.String())
+}
+
 // Dashboard handles GET / — the triage queue.
 func (h *Handler) Dashboard(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 	// Only handle exact root path.
 	if r.URL.Path != "/" {
-		http.NotFound(w, r)
+		h.ErrorNotFound(w, r)
 		return
 	}