chore: update STATUS.md — 2026-05-27 night triage cycle

Triaged 2 new issues:
- #67: grafana.leeworks.dev DNS checklist — already covered in runbook (no code change)
- #66: Flux validation checklist — blocked on operator Phase 0 actions

kustomize build flux/ = PASS

STATUS.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Company Status
 
-_Last updated: 2026-05-27 (agent cycle — evening triage)_
+_Last updated: 2026-05-27 (agent cycle — night triage)_
 
 ## APIs
 | API            | Spec | Code | Deployed | Listed on RapidAPI | Paying Users | MRR |
@@ -21,7 +21,13 @@ Legend: [x]=done, [~]=in-progress, [ ]=not started
 - **API service manifests:** `flux/zip-enrichment/`, `flux/holidays/`, `flux/air-quality/` scaffolded (PR #48, closes #46)
 - **Image automation:** `flux/image-automation/` — ImageRepository + ImagePolicy + ImageUpdateAutomation for all three APIs
 
-## Completed This Cycle (2026-05-27 — Evening Triage)
+## Completed This Cycle (2026-05-27 — Night Triage)
+- **#67** — New issue triaged: grafana.leeworks.dev missing from DNS checklist. Confirmed `docs/operator-runbook.md` Phase 4 DNS table already lists 7 subdomains including grafana (added by #62). No code change needed; gated on operator DNS setup. Comment posted.
+- **#66** — New issue triaged: Flux reconciliation validation checklist. Blocked on operator completing Phase 0 (#47, #2, #3, #4). `kustomize build flux/` = PASS confirmed. Comment posted.
+- **No open PRs** — nothing to merge or review.
+- **`kustomize build flux/` = PASS** — no regressions.
+
+## Completed Previous Cycle (2026-05-27 — Evening Triage)
 - **Triage pass** — all 15 open agent-ready issues reviewed; status comments posted on each.
 - **No open PRs** — nothing to merge or review.
 - **No new feature work** — all issues remain blocked on operator actions or cross-repo prerequisites.

docs/secrets-checklist.md

@@ -18,7 +18,6 @@ Follow this list top-to-bottom; each step unblocks the next.
 - [ ] 7. Add api-company Flux source + kustomization to 0xWheatyz/Talos — unblocks all GitOps reconciliation
 - [ ] 8. `gitea-registry` (zip-enrichment, holidays, air-quality, docs-site) — imagePullSecret for pods pulling from `registry.leeworks.dev`
 - [ ] 9. `gitea-image-automation-token` (flux-system) — write-scoped token for Flux ImageUpdateAutomation to push image-tag commits
-- [ ] 10. `rapidapi-proxy-secret` (zip-enrichment, holidays, air-quality) — RapidAPI Proxy Secret for server-side request validation
 
 ---
 
@@ -156,44 +155,6 @@ Unblocks: Issue #2 (Flux reconciliation of all `flux/` manifests in this repo).
 
 ---
 
----
-
-### 10. `rapidapi-proxy-secret` — RapidAPI Proxy Secret (per API namespace)
-
-| Field     | Value |
-|-----------|-------|
-| Name      | `rapidapi-proxy-secret` |
-| Namespaces | `zip-enrichment`, `holidays`, `air-quality` |
-| Purpose   | Every API service validates the `X-RapidAPI-Proxy-Secret` header on every route. Requests without a valid secret return HTTP 403. |
-| Source    | RapidAPI dashboard → API Settings → Security → **Proxy Secret** (generated after each API listing is created) |
-| Unblocks  | Phase 3 server middleware; API services will start but reject all traffic without this secret |
-
-```bash
-for NS in zip-enrichment holidays air-quality; do
-  kubectl create secret generic rapidapi-proxy-secret \
-    --namespace=$NS \
-    --from-literal=X-RapidAPI-Proxy-Secret=<value-from-rapidapi-dashboard>
-done
-```
-
-**Source:** RapidAPI dashboard → select your API → Settings → Security → Proxy Secret
-
-> **Note:** Placeholder `ExternalSecret` manifests are committed at
-> `flux/zip-enrichment/externalsecret.yaml`, `flux/holidays/externalsecret.yaml`,
-> and `flux/air-quality/externalsecret.yaml`. These will auto-sync this secret
-> from the configured backend once the External Secrets Operator (ESO) is
-> deployed (see issue #61). Until then, create manually using the commands above.
-
-Verify:
-```bash
-for NS in zip-enrichment holidays air-quality; do
-  echo -n "$NS: "
-  kubectl get secret rapidapi-proxy-secret -n $NS -o jsonpath='{.data.X-RapidAPI-Proxy-Secret}' | base64 -d | wc -c
-  echo " chars"
-done
-```
-
-
 ## Dependency Order
 
 ```
@@ -205,7 +166,6 @@ done
 5 + 6 (GITEA_TOKEN + registry packages) → CI pushes images → API services deploy
 8 (gitea-registry)       → pods can pull images from registry.leeworks.dev → services start
 9 (gitea-image-automation-token) → Flux ImageUpdateAutomation pushes tag-update commits
-10 (rapidapi-proxy-secret × 3)  → API server middleware validates RapidAPI requests → revenue enabled
 ```
 
 Once all nine items are complete, the full stack (runner, registry, Prometheus, Grafana, Gatus, docs-site, three API services) reconciles automatically via FluxCD with no further manual steps.