docs: update STATUS.md for 2026-06-05 sprint planning cycle

Closes leeworks-agents/api-company#206

- Last-updated date set to 2026-06-05
- Completed This Cycle section records 2026-06-04 sprint planning outcomes:
  - Issue #204 (smoke-tests) reopened and relabeled blocked
  - ROADMAP cross-reference: all 18 unchecked items grounded (zero gaps)
  - Staleness check: oldest issue #2 is 18 days old (under 30-day threshold)
  - Label audit: no changes required
- Critical path confirmed: operator must create 0xWheatyz/api-company (#47),
  merge upstream Talos PR #14 (#187), and configure DNS (#33, #106, #150)

STATUS.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Company Status
 
-_Last updated: 2026-06-04_
+_Last updated: 2026-06-05_
 
 ## APIs
 | API            | Spec | Code | Deployed | Listed on RapidAPI | Paying Users | MRR |
@@ -23,7 +23,19 @@ Legend: [x]=done, [~]=in-progress, [ ]=not started
 - **Image automation:** `flux/image-automation/` — ImageRepository + ImagePolicy + ImageUpdateAutomation for all three APIs
 - **VIN Decoder manifests:** `flux/vin-decoder/` — Flux HelmRelease + Kustomization committed (issue #140)
 
-## Completed This Cycle (2026-06-04 — Triage Cycle #204)
+## Completed This Cycle (2026-06-05 — Sprint Planning Cycle #206)
+
+- **#206** — STATUS.md updated for 2026-06-05 sprint planning cycle (this entry). Last-updated date set to 2026-06-05.
+- **Completed outcomes from 2026-06-04 sprint planning cycle recorded:**
+  - Issue #204 (smoke-tests): reopened and relabeled `blocked` — was prematurely closed while prerequisites (DNS #33/#150, Flux #2/#187) are still open.
+  - ROADMAP cross-reference: all 18 unchecked items confirmed grounded in open issues (zero gaps).
+  - Staleness check: oldest open issue is #2 from 2026-05-18 (18 days, under 30-day threshold — no closures).
+  - Label audit: no label changes required — all existing priority/complexity labels are correct.
+- **Critical path confirmed:** Operator must (1) create `0xWheatyz/api-company` (#47), (2) merge upstream Talos PR #14 (#187) to activate Flux, (3) configure DNS (#33, #106, #150).
+- **`kustomize build flux/` = PASS** — no regressions.
+- **0 open PRs** — nothing to review or merge.
+
+## Completed Previous Cycle (2026-06-04 — Triage Cycle #204)
 
 - **Triage** — All 29 open `agent-ready` issues reviewed and commented with current status (2026-06-04).
   - **#204** (smoke tests): ❌ BLOCKED — all HTTP endpoints timeout; DNS not configured; kubectl unreachable.